人気ブログランキング | 話題のタグを見る

僕たち、手紙をやりとりしたことがあったかな?/『ホワイトバレンタイン』

時間を見つけては公園でスケッチをするジョンミン(チョン・ジヒョン)。
鳩に餌をやっている人が気になったりしながらも、いつもと変わらない日々が続いていた。

僕たち、手紙をやりとりしたことがあったかな?/『ホワイトバレンタイン』_d0041400_2145320.jpg

そんなある日、部屋の窓に白い鳩が飛び込んできた。
足に結わえた手紙を開いてみると、こう書かれていた・・・


  참 오래간만이지,
  우리가 편지를 주고 받았던 적이 있었나?
  本当にひさしぶりだね。
  僕たち、手紙をやりとりしたことがあったかな?

  네게 편지를 쓰는 지금 기분은
  참 새삼스럽고 새롭기도 하고 그래…
  君に手紙を書く今の気分は
  本当に今更のようで新しく感じられる…

  오늘은 언젠가 네가 말했던 곳에 한번 가 보려고 그래…
  가슴이 답답할 때면 바람 쐬러 나가곤 했다는 호숫가 말이야.
  거기에 가있으면 언제나처럼
  네가 느린 걸음으로 걸어 올 것만 같은데…
  今日は、いつか君が言っていた所にちょっと行ってみようと思って…
  気がふさぐ時は風に当たりに出かけたりした湖のほとりだよ。
  そこに行ったらいつかのように君がゆっくりと歩いてくるような気がして…

by isa-syoujiten | 2008-08-01 21:49 | Comments(0)


「いさのハングル小辞典」をリニューアル。韓国と韓国語が好きな人と交流したいと願っています。2014年4月の韓国語能力検定試験で6級合格しました(^^*)


by いさ

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

カテゴリ

ようこそ!マイブログ
韓国の言葉・学習
日々のつぶやき
本との出会い
食べ物이야기
韓国
E-映画
D-ドラマ

新聞
台湾

タグ

(107)
(88)
(51)
(45)
(42)
(41)
(33)
(32)
(30)
(29)
(28)
(28)
(25)
(24)
(22)
(21)
(20)
(19)
(18)
(18)
(17)
(17)
(17)
(17)
(16)
(16)
(15)
(15)
(15)
(14)
(14)
(13)
(13)
(12)
(12)
(12)
(12)
(11)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(10)
(9)
(8)
(8)
(8)
(7)
(7)

最新のコメント

비공개님 답장을 늦어..
by isa-syoujiten at 17:33
비공개님 안부 물어줘..
by isa-syoujiten at 21:19
비공개님 일본도 춥지..
by isa-syoujiten at 16:55
비공개님 반가워요. ..
by isa-syoujiten at 18:55
비공개님 비공개님이 ..
by isa-syoujiten at 16:04
비공개님 >어느정도 ..
by isa-syoujiten at 19:04

以前の記事

2021年 01月
2019年 05月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 10月
more...

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

フォロー中のブログ

いずみのはんぐんまる日記
韓国語学習日記
あるびん・いむのピリ日記
旧・EVERGREEN ...
春風 吹いたら ~韓国語...
覚えたい韓国語
テクテクフォト
思いっきりHighkick
ありのままに、わがままに行こう
シアワセノカケラ
カジャ*カジャ**韓国!!
なんとなく韓流     ...
キルトで9条
まい ふぇいばりっと ...
お茶にしよ~っと。
韓国ときど記
喫 茶 素 描
空とんだ花ブタの日々
めざめ日記
Nothing is u...
つれづれなるまにまに
マサモトママの日々の出来事
朝風がさわさわ
LOL
アルムダウン セサンが ...
幸せごっこ
韓国語って面白い
だいじょうぶ できる!で...
koe&Kyo 日々燦々
私的韓国語メモ
ぶん屋の抽斗
It's our tim...

リンク

最新のトラックバック

検索

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

語学
韓流スター・ドラマ

画像一覧